Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

Up against the wall! (К стене!)

Толкование Перевод

1 against the wall

у стены; к стене

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

to draw back against the wall — прислониться спиной к стене

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to stick a placard onto the wall — налепить плакат на стену

English-Russian base dictionary > against the wall
2 The paintings were on the floor, leaning against the wall

Общая лексика: Картины стояли на полу, прислонённые к стене

Универсальный англо-русский словарь > The paintings were on the floor, leaning against the wall
3 the ladder was flat against the wall

Общая лексика: лестница была плотно приставлена к стене

Универсальный англо-русский словарь > the ladder was flat against the wall
4 against the wall

у стены к стене

Большой англо-русский и русско-английский словарь > against the wall
5 against the wall

Общая лексика: к стене, у стены

Универсальный англо-русский словарь > against the wall
6 to stand against the wall

to stand (to lean) against the wall (the fence) стоять у стены (у забора)/стоять, прислонившись к стене (к забору)

English-Russian combinatory dictionary > to stand against the wall
7 to lean against the wall

to lean/to leaned against the wall прислониться к стене

English-Russian combinatory dictionary > to lean against the wall
8 to lean one's back against the wall

to lean (with) one's back against the wall прислоняться/прижиматься спиной к стене

English-Russian combinatory dictionary > to lean one's back against the wall
9 draw back against the wall

1) Общая лексика: (отступить и) прислониться спиной к стене

2) Макаров: отступить и прислониться спиной к стене, прислониться спиной к стене

Универсальный англо-русский словарь > draw back against the wall
10 he backed the mirror against the wall

Макаров: он прислонил зеркало к стене

Универсальный англо-русский словарь > he backed the mirror against the wall
11 he caught me by the elbows and pinned me up against the wall

Общая лексика: он схватил меня за локти и прижал к стене

Универсальный англо-русский словарь > he caught me by the elbows and pinned me up against the wall
12 rest the picture against the wall

Макаров: прислони картину к стене

Универсальный англо-русский словарь > rest the picture against the wall
13 to lean the ladder against the wall

прислонить лестницу к стене

English-Russian combinatory dictionary > to lean the ladder against the wall
14 chock against the wall

Макаров: впритык к стене

Универсальный англо-русский словарь > chock against the wall
15 dash opponent against the wall

Макаров: отшвырнуть своего противника к стене

Универсальный англо-русский словарь > dash opponent against the wall
16 facing the wall

лицом к стене

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

to draw back against the wall — прислониться спиной к стене

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to stick a placard onto the wall — налепить плакат на стену

English-Russian base dictionary > facing the wall
17 to lean against the door

to lean against the door (wall, fence) прислониться к двери (к стене, к забору)

English-Russian combinatory dictionary > to lean against the door
18 with back to the wall

1) Общая лексика: (one's)(against) в отчаянном положении, (one's)(against) припёртый к стенке, (one's) в безвыходном положении, (one's) прижатый к стене

2) Макаров: (one's) в отчаянном положении, (one's) отбиваясь от обступивших врагов, (one's) припёртый к стенке, (one's) спиной к стене

Универсальный англо-русский словарь > with back to the wall
19 against

against [əˊgenst, əˊgeɪnst] prep

указывает на

1) противоположное направление или положение про́тив;

they sailed against the wind они́ плы́ли про́тив ве́тра
;

against the grain про́тив волокна́ или ше́рсти; перен. про́тив ше́рсти

2) опору, фон, препятствие о, об, по, на, к;

against a dark background на тёмном фо́не
;

she leaned against the fence она́ прислони́лась к забо́ру
;

a ladder standing against the wall ле́стница, прислонённая к стене́
;

to knock against a stone споткну́ться о ка́мень

3) непосредственное соседство ря́дом, у;

the house against the cinema дом ря́дом с кинотеа́тром

4) столкновение или соприкосновение на, с;

to run against a rock наскочи́ть на скалу́
;

he ran against his brother он столкну́лся со свои́м бра́том

5) определённый срок к, на;

against the end of the month к концу́ ме́сяца

6) противодействие, несогласие с чем-л. про́тив;

she did it against my will она́ сде́лала э́то про́тив мое́й во́ли
;

to struggle against difficulties боро́ться с тру́дностями

7) подготовку к чему-л. на, про;

against a rainy day про чёрный день
;

to store up the food against winter запасти́сь едо́й на́ зиму
;

they took out insurance against old age они́ застрахова́лись, что́бы обеспе́чить свою́ ста́рость

◊
to be up against (it) стоя́ть пе́ред зада́чей; встре́тить тру́дности
;

to work against time стара́ться ко́нчить рабо́ту к определённому вре́мени
;

to tell a story against smb. наговори́ть на кого́-л.
;

those against? кто про́тив?

Англо-русский словарь Мюллера > against
20 wall

1. n стена; ограда

garden walls — садовая ограда

blank wall — глухая стена

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

to draw back against the wall — прислониться спиной к стене

the ivy is climbing up the wall — плющ вьётся вверх по стене

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to stick a placard onto the wall — налепить плакат на стену

2. n преим. ист. городская стена

without the walls — вне города, за городскими стенами

dead wall — глухая стена

low wall — низкая стена

blank wall — глухая стена

blind wall — глухая стена

end wall — торцевая стена

3. n дамба, насыпь для защиты от наводнения

wall duct — канал в стене для скрытой проводки

flood wall — дамба для защиты от паводковых вод

stud-tube wall — доска для крепления анкерных труб

wall cleaner — скребок для очистки стенок скважины

ceramic wall tile — керамическая плитка для облицовки стен

4. n барьер, преграда, стена

wall of partition — пропасть, стена

foundation wall — фундаментная стена

lock side wall — боковая стена шлюза

non-bearing wall — ограждающая стена

one-brick wall — стена в один кирпич

wall cornice — венчающая часть стены

5. n оплот, защита

wall of armed men — стена бойцов

wake wall — стенка для защиты от волн

6. n спец. стенка

wall of the bore — стенка канала ствола

the walls of the heart — стенки сердца

reactor wall — стенка реактора

safety wall — защитная стенка

storage wall — стенка

wall cabinet — стенка

body wall — стенка тела

cell wall — стенка поры

low wall — нижняя стенка

7. n геол. бок

lying wall — лежачий бок

hanging wall — висячий бок

flat wall — подошва пласта, лежачий бок

8. n геол. крыло

fault wall — крыло сброса

wing wall — откосное крыло

lowered wall — опущенное крыло

9. n геол. с. -х. обрез борозды

10. n геол. сад. шпалера, шпалерник

11. n геол. обыкн. воен. вал; укрепление

Atlantic Wall — Атлантический вал

to go over the wall — убежать из тюрьмы

his honour went to the wall — он обесчещен

to see through a brick wall — обладать необычайной проницательностью

walls have ears — стены имеют уши

to jump over the wall — расстричься ; уйти из монастыря, отказаться от сана

nail wall — ногтевой валик

12. a стенной, настенный

wall map — настенная карта

wall newspaper — стенная газета

wall box — настенный почтовый ящик

wall bed — кровать, убирающаяся в стену

wall footing — ленточный фундамент стены

wall rock — боковая порода

wall crane — настенный поворотный кран

wall telephone — настенный телефон

wall calendar — настенный календарь

wall fitting — настенный светильник

dry wall — гипсовое стенное покрытие

wall hung W.C. pan — настенный унитаз

13. a шпалерный

wall tree — шпалерное дерево

14. v обносить стеной; огораживать

a rent in the wall — трещина в стене

buttress wall — стена с контрфорсами

face of wall — лицевая сторона стены

plain of a wall — лицевая часть стены

single-layer wall — однослойная стена

15. v разделять стеной

jamb wall — щековая стена

main wall — несущая стена

Wailing Wall — Стена плача

face wall — фасадная стена

great wall — Великая стена

16. v ист. обносить крепостной стеной, валом

to scribble a wall — исчертить стену

Chinese Wall — Великая китайская стена

ashlar wall — стена из тесанного камня

buttressed wall — стена с контрфорсами

stud wall — деревянная каркасная стена

17. v диал. варить соль, заниматься солеварением

18. v амер. закатывать

Синонимический ряд:

1. bulwark (noun) bastion; battlement; breastwork; bulwark; bunker; dike; rampart

2. stop (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; partition; resistance; roadblock; snag; stop; traverse

3. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; divide; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; partition; pen; protect; shut in; shut off

English-Russian base dictionary > wall

Страницы

См. также в других словарях:

Another Brick in the Wall — Исполнитель Pink Floyd Альбом The Wall Дата выпуска … Википедия
Лицом к стене (телесериал) — Лицом к стене Against the Wall Жанр драма, детектив, криминал Создатель Энни Бруннер В главных ролях Рейчал Карп … Википедия
Спиной к стене — Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Спиной к стене (фильм) — Спиной к стене Against The Wall Жанр драма Режиссёр Джон Франкенхаймер Автор сценария Рон Хатчинсон … Википедия
Граффити — У этого термина существуют и другие значения, см. Граффити (значения). Прорисовка граффито рисунка на стене новгородского храма … Википедия
Comfortably Numb — «Comfortably Numb» Сингл Pink Floyd из альбома … Википедия
Ползучая тень (рассказ) — Ползучая тень The Slithering Shadow Xuthal of the Dusk Автор: Роберт Говард Жанр: Фэнтези … Википедия
Маклахлен, Кайл — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маклахлан. Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan … Википедия
Маклахлен — Маклахлен, Кайл Кайл Маклахлен Kyle MacLachlan Кайл Маклахлен на 43й церемонии Эмми Дата рождения: 22 … Википедия
Список фильмов на С — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Франкенхаймер, Джон — Джон Франкенхаймер John Michael Frankenheimer … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Up against the wall! (К стене!)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

Up against the wall! (К стене!)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: